1
00:00:34,333 --> 00:00:39,750
Lang geleden zeggen ze:
er kwam een monster aan.

2
00:03:18,250 --> 00:03:19,291
Een witstaarthert.

3
00:03:27,458 --> 00:03:28,458
Sarii.

4
00:05:43,583 --> 00:05:50,125
ROOFDIER: DE Prooi

5
00:05:59,000 --> 00:06:03,166
Ik weet nog dat vader het mij vertelde
die klaar was voor de kühtaamia.

6
00:06:03,250 --> 00:06:04,583
Mijn grote jacht.

7
00:06:06,250 --> 00:06:09,750
Je was klein, dus moeder nam je mee
op zoek naar geneeskrachtige planten,

8
00:06:10,875 --> 00:06:14,083
maar vader en ik gingen
naar de top van de heuvels.

9
00:06:14,958 --> 00:06:17,375
Het regende veel. Het was allemaal nat.

10
00:06:18,041 --> 00:06:21,416
Wij kruipen door de modder,
Mijn boogpees brak en...

11
00:06:27,708 --> 00:06:28,708
Je bent in slaap gevallen.

12
00:06:29,458 --> 00:06:31,750
Ik wachtte tot hij zich omdraaide.

13
00:06:32,333 --> 00:06:34,333
Steek nu de rivier over om ernaar te zoeken.

14
00:06:36,333 --> 00:06:38,041
Laat je touw niet nat worden.

15
00:06:39,875 --> 00:06:40,958
Taabe,

16
00:06:41,833 --> 00:06:43,500
vanmorgen, in de hemel,

17
00:06:44,083 --> 00:06:46,833
Ik heb een teken gezien: de dondervogel.

18
00:06:48,541 --> 00:06:50,000
Ik heb getraind.

19
00:06:50,083 --> 00:06:52,833
Het is tijd. Ik ben klaar voor mijn kühtaamia.

20
00:06:52,916 --> 00:06:54,916
Denk je echt dat je er klaar voor bent?

21
00:06:57,375 --> 00:06:59,791
Wil je iets jagen
Wat jaagt op jou?

22
00:07:16,041 --> 00:07:21,791
{\an8}De noordelijke grote vlakten
September 1719

23
00:09:02,625 --> 00:09:05,583
- Je hebt hem goed getraind.
- Het is gemakkelijk. Hij is slim.

24
00:09:06,083 --> 00:09:08,291
Er zijn klaar wezens
moeilijk te trainen.

25
00:09:12,041 --> 00:09:14,041
Is het voor de knie van de Warrior Chief?

26
00:09:15,875 --> 00:09:17,375
Het wordt steeds erger.

27
00:09:17,958 --> 00:09:20,000
Je hebt geen oranje totsiyaa geplaatst.

28
00:09:24,416 --> 00:09:26,583
Wie heeft er met je gesproken
van de oranje totsiyaa?

29
00:09:27,375 --> 00:09:28,541
Jij.

30
00:09:38,916 --> 00:09:42,166
Je vader liet het aan jou over om wortels door te hakken.

31
00:09:45,291 --> 00:09:47,000
Ik doodde er bijna een hert mee.

32
00:09:47,083 --> 00:09:49,708
Nou, met "bijna" eten we niet.

33
00:09:50,666 --> 00:09:55,083
Mijn meisje, er zijn zoveel andere dingen
waar jij goed in bent!

34
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
Waarom wil je jagen?

35
00:09:58,875 --> 00:10:00,875
Omdat jullie allemaal denken dat ik het niet kan.

36
00:10:07,750 --> 00:10:10,625
met deze wind
en brengt een roodstaartbuizerd mee.

37
00:10:11,791 --> 00:10:13,833
Je had mijn verhaal moeten horen.

38
00:10:14,875 --> 00:10:16,833
Er was geen ander moment voor een dutje.

39
00:10:22,583 --> 00:10:24,041
Het is al goed geslepen.

40
00:10:25,208 --> 00:10:27,416
Ga wat oranje totsiyaa halen.

41
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Ziet!

42
00:11:54,416 --> 00:11:57,375
Een poema heeft Puhi meegenomen.
We moeten het vinden.

43
00:12:54,916 --> 00:12:56,958
Ik heb je bijna gespietst omdat je je ermee bemoeide.

44
00:12:58,833 --> 00:12:59,916
Wie komt tussenbeide?

45
00:13:00,750 --> 00:13:02,000
Wie heeft je uitgenodigd?

46
00:13:03,333 --> 00:13:05,458
Het gaat snel, we hebben geen kok nodig.

47
00:13:07,625 --> 00:13:09,333
Laat hem blijven.

48
00:13:09,416 --> 00:13:10,750
Ze is een goede spoorzoeker.

49
00:13:10,833 --> 00:13:13,583
En als we Puhi levend vinden,
weet van medicijnen.

50
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
Nu moet je de poema vinden.

51
00:13:21,583 --> 00:13:23,250
- Dat zal ik doen.
- Ik weet.

52
00:13:24,166 --> 00:13:25,291
Omdat je moet.

53
00:14:32,166 --> 00:14:34,666
Briljant. De hond heeft stront gevonden.

54
00:14:34,750 --> 00:14:37,458
- We zijn niet op zoek naar wolven.
- Het is geen wolf.

55
00:14:37,541 --> 00:14:39,083
Zie je dat gebroken bot?

56
00:14:40,000 --> 00:14:41,291
Het is poema-shit.

57
00:14:42,625 --> 00:14:44,291
En het is een grote.

58
00:15:17,416 --> 00:15:18,416
Hij ademt nog steeds.

59
00:16:06,541 --> 00:16:08,041
Zovelen kunnen hem doden.

60
00:16:08,125 --> 00:16:10,916
Ze zullen hem niet vermoorden
Ze zullen je bloed alleen maar afkoelen.

61
00:16:28,208 --> 00:16:31,041
Taabe wil blijven en jagen. Kom op.

62
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
- Ik ga met je mee.
- Ik kan de poema aan.

63
00:16:33,416 --> 00:16:35,375
Het is niet alleen de poema.

64
00:16:35,458 --> 00:16:39,916
Waarom leeft Puhi?
Iets heeft de poema uit zijn hol doen vluchten.

65
00:16:40,000 --> 00:16:41,583
Ik zal ervoor zorgen.

66
00:16:41,666 --> 00:16:44,291
Blijf bij Puhi.
Hij heeft ook jouw hulp nodig.

67
00:16:45,583 --> 00:16:49,125
We kunnen geen tijd verspillen met praten.
Je moet het mee naar huis nemen.

68
00:17:21,250 --> 00:17:22,416
De kou bevalt hem goed.

69
00:17:22,500 --> 00:17:25,166
Het medicijn vertraagt ​​het bloed.
Door de hitte zal hij doodbloeden.

70
00:17:26,416 --> 00:17:27,666
Hoi.

71
00:17:27,750 --> 00:17:30,041
Wil je dat het comfortabel of levend is?

72
00:18:38,375 --> 00:18:40,500
We hebben geen tijd om op je te wachten.

73
00:18:40,583 --> 00:18:42,958
- Kijk.
- Het kunnen berensporen zijn.

74
00:18:43,875 --> 00:18:44,875
Misschien wel.

75
00:18:45,833 --> 00:18:47,291
Het zou een grote beer zijn.

76
00:18:47,375 --> 00:18:50,291
Loopt hij op zijn achterpoten?
Wat vilt zo'n slang?

77
00:18:50,375 --> 00:18:51,958
- We moeten vooruit.
- Nee.

78
00:18:52,041 --> 00:18:53,458
Ik moet het mijn broer vertellen.

79
00:18:54,916 --> 00:18:56,375
Paaka, ga met haar mee.

80
00:19:59,250 --> 00:20:03,291
Naru, geen fakkels.
Ze zullen de poema bang maken.

81
00:20:04,291 --> 00:20:05,958
Wij bevinden ons op uw grondgebied.

82
00:20:06,041 --> 00:20:07,583
Waarom ben je teruggekomen?

83
00:20:08,416 --> 00:20:11,166
Ik vond voetafdrukken en ze waren enorm.

84
00:20:11,250 --> 00:20:13,208
Ik ben niet bang voor een beer.

85
00:20:13,291 --> 00:20:15,125
Ik denk niet dat het een beer was.

86
00:20:15,958 --> 00:20:18,541
Ik weet niet wat het was.
Ik heb nog nooit zoiets gezien.

87
00:20:18,625 --> 00:20:21,250
Hij heeft een slang gevild en gestript.

88
00:20:21,333 --> 00:20:24,625
Wat het ook was,
We zijn in het hol van de poema.

89
00:20:24,708 --> 00:20:26,625
We moeten eerst voor hem zorgen.

90
00:20:26,708 --> 00:20:27,833
Kom op.

91
00:20:34,250 --> 00:20:36,750
Hier zal de poema het niet geloven
dat we op hem jagen.

92
00:20:40,125 --> 00:20:42,000
Hij zal denken dat hij op ons jaagt.

93
00:20:43,583 --> 00:20:46,375
Laten we wat aas achterlaten,
Laten we ons boven verstoppen en wachten.

94
00:20:47,291 --> 00:20:52,208
Een jager wacht niet. Jacht.
We zouden de hele nacht kunnen blijven.

95
00:20:52,291 --> 00:20:55,416
We kunnen de hele nacht het bos omsingelen
en niets vinden.

96
00:20:55,500 --> 00:20:58,375
Als je bang bent voor de jacht,
Ga terug naar je plaats, naar het kamp.

97
00:20:58,458 --> 00:20:59,750
We zullen doen wat Naru zegt.

98
00:21:00,708 --> 00:21:03,708
Wij hebben de val gezet
en ik kom het bij je brengen.

99
00:21:05,083 --> 00:21:06,125
Wachten.

100
00:21:08,750 --> 00:21:10,250
Het is tijd, Naru.

101
00:21:11,750 --> 00:21:13,000
Jouw kühtaamia.

102
00:21:15,333 --> 00:21:18,541
Als de poema komt, moet je tegen hem zeggen:

103
00:21:18,625 --> 00:21:21,166
‘Je bent zo ver gekomen.

104
00:21:21,250 --> 00:21:23,500
Geen stap meer. Het is voorbij."

105
00:22:08,791 --> 00:22:11,708
Hoe scherp je het ook maakt
als je het niet durft te gebruiken.

106
00:22:15,750 --> 00:22:17,291
Denk je dat je er klaar voor bent?

107
00:22:19,041 --> 00:22:20,666
Je hebt nog niet met een poema gevochten.

108
00:22:22,583 --> 00:22:25,666
Hun tanden zijn als pijlen,

109
00:22:27,375 --> 00:22:31,333
klaar om je vlees te doorboren
en breek je botten.

110
00:22:36,416 --> 00:22:41,583
Als je broer terugkomt, zijn hij en ik
We zullen de poema vinden en hem doden.

111
00:23:56,041 --> 00:23:57,666
Je broer droeg je op zijn rug.

112
00:24:01,875 --> 00:24:03,541
En de poema?

113
00:24:03,625 --> 00:24:05,041
- Taabe is hem achterna gegaan.
- Oké.

114
00:24:05,125 --> 00:24:06,375
Ik moet het vinden.

115
00:24:06,458 --> 00:24:08,833
Nee, je moet rusten.

116
00:24:12,291 --> 00:24:13,666
Drink deze infusie.

117
00:24:25,583 --> 00:24:29,708
Puhi leeft dankzij jouw remedie.

118
00:24:32,250 --> 00:24:35,500
Er is iets daarbuiten. Taabe heeft mij nodig.

119
00:24:37,875 --> 00:24:42,791
Als je broer je nodig had,
Ik had je niet hierheen gebracht.

120
00:24:46,208 --> 00:24:50,791
Je denkt dat je kühtaamia nuttig is
Om te bewijzen dat je kunt jagen,

121
00:24:50,875 --> 00:24:53,791
maar het dient slechts één doel:

122
00:24:55,458 --> 00:24:57,333
om te overleven.

123
00:27:00,875 --> 00:27:03,041
- Naru.
- Strijdersleider.

124
00:27:03,125 --> 00:27:04,291
Naru!

125
00:27:04,375 --> 00:27:05,583
Waar ga je heen?

126
00:27:06,500 --> 00:27:07,750
Wij snappen het.

127
00:27:08,916 --> 00:27:09,916
Nee.

128
00:27:10,833 --> 00:27:12,041
Wij hebben het niet begrepen.

129
00:27:13,416 --> 00:27:16,208
Wat heeft volgens jou de sporen nagelaten?
en de slang gevild?

130
00:27:16,291 --> 00:27:17,458
En voordat ik val,

131
00:27:17,541 --> 00:27:19,333
- Ik zag lichtjes in de bomen.
- Naru.

132
00:27:19,416 --> 00:27:22,291
- Er is nog iets anders.
- Als er iets is, vermoord ik het.

133
00:27:22,375 --> 00:27:23,583
We moeten daar teruggaan.

134
00:27:23,666 --> 00:27:26,208
- Verder, voorbij de bergen.
- Nee.

135
00:27:26,791 --> 00:27:29,125
- Indien nodig ga ik alleen jagen.
- Dat kan niet.

136
00:27:30,750 --> 00:27:34,416
- Heb ik jouw toestemming nodig, Strijdershoofd?
- Het gaat niet om toestemming.

137
00:27:35,541 --> 00:27:36,541
Dat kun je niet.

138
00:27:38,833 --> 00:27:40,791
Ik moest je dragen.

139
00:27:45,708 --> 00:27:46,916
Ik kan jagen.

140
00:27:47,583 --> 00:27:48,583
Je hebt gelijk.

141
00:27:50,041 --> 00:27:51,208
Wij hebben het niet begrepen.

142
00:27:53,166 --> 00:27:54,166
Ik snap het.

143
00:27:56,625 --> 00:27:58,791
Je hebt het geprobeerd, maar nee...

144
00:28:01,291 --> 00:28:02,916
Je kon hem niet naar huis brengen.

145
00:29:18,916 --> 00:29:20,166
Als je het niet ziet,

146
00:29:21,583 --> 00:29:22,625
Het zal hem geleerd moeten worden.

147
00:34:15,375 --> 00:34:17,166
De volgende keer kook jij.

148
00:34:39,916 --> 00:34:42,250
We moeten het spoor van voetafdrukken volgen.

149
00:37:55,291 --> 00:37:56,291
Sarii?

150
00:41:22,958 --> 00:41:24,541
Nu kom jij tevoorschijn.

151
00:46:18,541 --> 00:46:21,500
- Wat doe jij hier?
- Zoek naar jou.

152
00:46:21,583 --> 00:46:23,416
Je broer wil dat we je naar huis brengen.

153
00:46:23,500 --> 00:46:24,500
Waar is hij?

154
00:46:24,583 --> 00:46:26,750
Ik zoek je aan de andere kant van de weg.

155
00:46:28,791 --> 00:46:30,000
Waar ga je heen?

156
00:46:32,958 --> 00:46:34,916
- Ik heb het gezien.
- Wat heb je gezien?

157
00:46:35,416 --> 00:46:36,875
Wat heeft die sporen nagelaten.

158
00:46:36,958 --> 00:46:38,291
- De beer?
- Er was een beer,

159
00:46:38,375 --> 00:46:40,458
maar er was nog iets en het was enorm.

160
00:46:40,541 --> 00:46:43,250
Ik zag hem pas toen hij onder het bloed zat.
maar het leek...

161
00:46:44,708 --> 00:46:46,166
Hij zag eruit als een mupitsi.

162
00:46:47,250 --> 00:46:49,416
Een monster uit een kinderverhaal?

163
00:46:49,500 --> 00:46:52,416
Gevochten met een beer
en hij doodde hem gemakkelijk met zijn handen.

164
00:46:52,500 --> 00:46:54,333
Waarom heeft hij jou niet vermoord?

165
00:46:57,541 --> 00:46:58,958
Hoog!

166
00:46:59,708 --> 00:47:00,708
Jij komt naar huis.

167
00:47:01,791 --> 00:47:02,958
Dat is het!

168
00:47:41,250 --> 00:47:43,375
Wil je gaan? Nou, ga.

169
00:47:50,500 --> 00:47:51,916
Wij keren terug naar huis.

170
00:47:57,791 --> 00:47:59,416
Er is iets daarbuiten.

171
00:48:05,375 --> 00:48:06,375
Houd op!

172
00:48:09,000 --> 00:48:10,208
Ga daar zitten.

173
00:48:13,208 --> 00:48:14,708
Draag jij een wapen aan een riem?

174
00:48:21,166 --> 00:48:24,166
Drink water.
We zullen wat rusten. Niet scheiden.

175
00:48:24,250 --> 00:48:26,875
- En Taabe?
- We ontmoeten elkaar in het kamp.

176
00:48:30,291 --> 00:48:31,750
Ik zei: niet scheiden.

177
00:48:33,000 --> 00:48:35,708
Ik moet een trucje doen. Doe ik het hier?

178
00:48:38,833 --> 00:48:39,833
Water.

179
00:49:34,416 --> 00:49:35,708
Je zou je gezicht moeten zien.

180
00:49:37,416 --> 00:49:39,708
Waarom denk je dat buidelratten
kwamen ze hierheen?

181
00:50:25,833 --> 00:50:27,416
Hé, laat me gaan.

182
00:50:28,041 --> 00:50:29,250
Blijf daar.

183
00:54:04,708 --> 00:54:05,916
Wij hebben het.

184
00:54:10,875 --> 00:54:12,416
Nee. Hij heeft ons.

185
00:56:53,541 --> 00:56:54,541
Sarii?

186
00:57:07,666 --> 00:57:09,375
Jij hebt de buffel gedood.

187
00:58:02,875 --> 00:58:03,958
Wat heb je gezien?

188
00:58:06,083 --> 00:58:07,875
Ik spreek veel talen.

189
00:58:10,041 --> 00:58:12,083
Jij bent Comanche, toch?

190
00:58:25,041 --> 00:58:26,958
Het is in uw belang om ons te helpen.

191
00:58:28,333 --> 00:58:30,958
Ik denk dat het wezen een jager is

192
00:58:32,625 --> 00:58:34,791
die op zoek gaat naar het sterkste dier.

193
00:58:36,208 --> 00:58:37,541
Wat weet je over hem?

194
00:58:40,458 --> 00:58:42,000
Hij heeft je hele groep vermoord.

195
00:58:45,000 --> 00:58:46,000
Nee.

196
00:58:46,708 --> 00:58:48,500
Hij heeft niet iedereen vermoord.

197
00:58:50,000 --> 00:58:52,041
Als je slim bent, help je ons.

198
00:58:59,583 --> 00:59:00,583
Dat?

199
00:59:27,083 --> 00:59:28,208
Hebben ze je pijn gedaan?

200
00:59:30,250 --> 00:59:31,416
Ze hebben het geprobeerd.

201
00:59:55,416 --> 00:59:56,750
Klootzak.

202
00:59:58,541 --> 01:00:00,791
Waar die blanke mensen op proberen te jagen...

203
01:00:02,041 --> 01:00:03,666
Is dat wat je zocht?

204
01:00:04,291 --> 01:00:05,708
Wat was je aan het volgen?

205
01:00:06,541 --> 01:00:07,625
Ja.

206
01:00:08,291 --> 01:00:10,916
Heb jij dat gekozen voor je kühtaamia?

207
01:00:58,375 --> 01:01:00,041
Ik heb een paard nodig.

208
01:01:09,125 --> 01:01:10,375
Hier komt het.

209
01:01:18,833 --> 01:01:20,000
Naru.

210
01:01:22,208 --> 01:01:24,041
Kunt u uw zij losmaken?

211
01:01:53,791 --> 01:01:55,041
Naru.

212
01:01:56,875 --> 01:01:59,166
Wij zijn het aas. Hij komt ons halen.

213
01:02:02,500 --> 01:02:03,500
Nee.

214
01:02:05,250 --> 01:02:08,708
Nee, hij is niet geïnteresseerd in aas. Zo jaagt hij niet.

215
01:02:11,250 --> 01:02:15,083
Voordat de vallenzetters mij te pakken kregen,
hij zag mij

216
01:02:15,583 --> 01:02:17,208
Hij kwam waar hij was

217
01:02:18,083 --> 01:02:19,333
en hij vertrok.

218
01:02:22,125 --> 01:02:24,250
Hij beschouwde mij niet als een bedreiging.

219
01:02:30,916 --> 01:02:33,000
Weet je hoe ik de poema heb gedood?

220
01:02:33,791 --> 01:02:37,083
Jouw plan. De boom.

221
01:02:37,750 --> 01:02:39,291
Je hebt hem uitgeput.

222
01:02:39,833 --> 01:02:41,666
Je had het, Naru.

223
01:02:46,000 --> 01:02:47,708
Je ziet wat er met mij gebeurt.

224
01:02:48,708 --> 01:02:50,166
Sinds altijd.

225
01:02:51,250 --> 01:02:53,750
Ik weet niet of we dit kunnen doden.

226
01:02:57,208 --> 01:02:59,916
Als hij bloedt, kunnen we hem doden.

227
01:03:20,666 --> 01:03:21,750
Naru.

228
01:03:22,583 --> 01:03:23,583
Naru!

229
01:04:58,791 --> 01:05:00,291
Wat ben je aan het doen?

230
01:05:01,000 --> 01:05:03,375
Ik heb een plan. Onderstaand.

231
01:05:24,625 --> 01:05:26,916
Herinnert u zich de overstroming
van toen we nog kinderen waren?

232
01:05:27,500 --> 01:05:30,500
Ik zag een bever
met één poot gevangen tussen twee rotsen.

233
01:05:31,208 --> 01:05:34,625
Het water steeg zo snel
Ik wist dat ik zou sterven...

234
01:05:36,958 --> 01:05:38,791
dus beet hij het af.

235
01:06:01,791 --> 01:06:03,541
Het heeft de bever zijn vruchten afgeworpen...

236
01:06:04,125 --> 01:06:05,125
Wacht.

237
01:06:05,208 --> 01:06:06,833
…verlies je been om los te komen.

238
01:06:06,916 --> 01:06:08,625
Wacht, Naru.

239
01:06:08,708 --> 01:06:11,375
Wat ga je doen, Naru? Naru, stop!

240
01:06:16,541 --> 01:06:18,125
Ik ben slimmer dan een bever.

241
01:06:19,541 --> 01:06:20,916
Kom op, we moeten gaan.

242
01:06:33,041 --> 01:06:35,875
- Waar ga je heen?
-Om die paarden te zoeken.

243
01:06:37,208 --> 01:06:38,416
Ik ga Sarii halen.

244
01:09:21,625 --> 01:09:22,750
Sarii.

245
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
Kom op!

246
01:10:22,291 --> 01:10:24,041
Help me! Kom op.

247
01:10:25,416 --> 01:10:26,583
Heeft u medicijnen?

248
01:10:38,708 --> 01:10:41,875
Help mij en ik zal je leren hoe je het kunt gebruiken.

249
01:10:42,458 --> 01:10:43,458
Alsjeblieft.

250
01:10:46,416 --> 01:10:47,416
Alsjeblieft.

251
01:11:07,083 --> 01:11:10,333
Neem het buskruit en stop het in het pistool.

252
01:11:10,833 --> 01:11:13,583
Noch veel, noch weinig.

253
01:11:18,666 --> 01:11:19,666
En dan?

254
01:11:19,750 --> 01:11:22,916
Vervolgens pak je de bal en het doekje

255
01:11:23,000 --> 01:11:24,291
en je stopt ze erin.

256
01:11:26,625 --> 01:11:29,750
Pak vervolgens de drumstick die je daar ziet.

257
01:11:31,458 --> 01:11:34,208
Zet het drie of vier keer.

258
01:11:34,875 --> 01:11:35,875
Brengen.

259
01:11:38,750 --> 01:11:39,958
De nieuwste.

260
01:11:41,500 --> 01:11:42,541
Geen probleem.

261
01:11:47,166 --> 01:11:49,333
Plaats het buskruit hier.

262
01:11:50,625 --> 01:11:54,416
Neem dit dan terug en het zal vuren.

263
01:11:55,833 --> 01:11:56,833
Dat is alles?

264
01:12:02,375 --> 01:12:04,708
Alsjeblieft. Het doet mij pijn.

265
01:12:06,791 --> 01:12:08,208
Alsjeblieft.

266
01:12:13,916 --> 01:12:15,000
Wat is dit?

267
01:12:32,041 --> 01:12:34,958
Wat gebeurt er met mij? Ik ga dood van de kou.

268
01:12:38,916 --> 01:12:39,916
Alsjeblieft.

269
01:12:41,041 --> 01:12:42,250
Laat mij hier niet achter.

270
01:14:03,375 --> 01:14:04,791
Hij ziet het niet.

271
01:15:29,000 --> 01:15:30,250
Hoi!

272
01:15:43,333 --> 01:15:46,291
"Niet veel en niet weinig."

273
01:16:19,375 --> 01:16:20,375
Laten we gaan.

274
01:16:22,250 --> 01:16:23,250
Taabe.

275
01:16:23,791 --> 01:16:25,666
Ren, Naru.

276
01:16:25,750 --> 01:16:27,583
Hij denkt dat ik de bedreiging ben.

277
01:16:28,958 --> 01:16:30,708
Ik ben zo ver gekomen.

278
01:16:32,041 --> 01:16:34,583
Geen stap meer. Het is voorbij.

279
01:16:35,250 --> 01:16:37,458
- Nee.
- Breng hem naar huis.

279
01:20:41,200 --> 01:20:44,200
Nee! O nee!!! Nee, hou op!

279
01:20:45,200 --> 01:20:46,200
Verdomd!

280
01:21:04,416 --> 01:21:06,083
Je liet mijn broer bloeden.

281
01:21:08,541 --> 01:21:10,125
Nu bloed je.

281
01:21:12,200 --> 01:21:13,300
Wilde idioot!

282
01:21:17,750 --> 01:21:20,250
Je denkt dat ik geen jager ben zoals jij.

282
01:21:25,250 --> 01:21:28,250
Je kent de fout niet eens 
dat je zojuist hebt gepleegd.

283
01:21:29,916 --> 01:21:31,666
Dat ik geen bedreiging ben.

283
01:21:32,250 --> 01:21:34,250
Ik ga een kogel in je schedel schieten!

284
01:21:35,375 --> 01:21:37,458
Dat is wat mij gevaarlijk maakt.

284
01:21:38,250 --> 01:21:41,250
Je gaat dood, teef!

285
01:21:42,750 --> 01:21:46,333
Je beseft niet dat ik je vermoord.

286
01:22:03,916 --> 01:22:05,875
Hij zal het ook niet merken.

286
01:22:35,250 --> 01:22:36,250
Verdomd!

286
01:22:37,250 --> 01:22:38,250
Nee!


287
01:27:16,750 --> 01:27:19,500
Kom op.

288
01:27:19,583 --> 01:27:20,583
Doe het.

289
01:27:21,916 --> 01:27:22,958
Kom op, doe het.

290
01:27:24,708 --> 01:27:26,541
Je bent zo ver gekomen.

291
01:27:27,250 --> 01:27:28,333
Geen stap meer.

292
01:27:30,250 --> 01:27:31,625
Het is voorbij.

293
01:29:05,041 --> 01:29:07,083
Een gevaar achtervolgt ons.

294
01:29:07,166 --> 01:29:09,166
We moeten naar een meer beschermd gebied gaan.

295
01:30:21,916 --> 01:30:24,750
GEBASEERD OP KARAKTERS
DOOR JIM THOMAS EN JOHN THOMAS

296
01:31:44,041 --> 01:31:48,875
ROOFDIER: DE Prooi

297
01:32:00,500 --> 01:32:04,375
VOOR DE COMANCHE-NATIE
EN JUANITA PAHDOPONIE

298
01:39:26,833 --> 01:39:28,833